دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.Com
دنـيـاي فـيـلـم و سـريـال، بـا يـک کـلـيـک :.:.: TvWorld.iNFO :.:.:
ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.TV
مترجمين Drama آرين, Sorrow سميرا
ميزان فشار و اشباع چطوره؟
.فشارها خوبن اشباع اکسيژن صددرصده
چيزي حس ميکني؟ - نه -
الان چطور - نچ -
و وقتي اينکارو ميکنه؟
هيچي
.خيلي‌خب پس همه چي آماده‌ست
.انجام شکاف اوليه تيغ رو بدين
وارد صفاق شديم
باورم نميشه از پسش برنيومدم
ديگه نميتونستم فشار بدم
.اين چه حرفيه معذرت خواهي نکن
.مثانه رو کنار زديم اينجا برشه رحمه
...اوه خدا - مشکلي پيش نمياد -
اگه ميخواي دستمو بگير بين خودمون مي‌مونه
.خيلي‌خب، ما آماده‌ايم علايم حياتي چطوره؟
.هنوز خوبه الان يه مقدار احساس فشار ميکني
استخوان سر ديده ميشه
و... بچه اومد بيرون
برش بند ناف
حالش خوبه؟
چيه؟
...چي
بگين حالش خوبه - هي، هي چيزي نيست -
...اوه خدا! اوه خدا
حالش خوبه؟ - آروم باش. صبرکن، باشه؟ -
آفرين
حالش خوبه
چه خوشگله
تا سه ميشمارم بعدش تو دهنتو باز ميکني و اينو ميخوري، باشه؟
يک، دو، سه باز کن
نه بگو آآ و قورت بده
پس ميخواي اينطوري تا کني سرباز؟
من سرباز نيستم
ميخواي بسپاريش به من؟
فکر کنم مامانت بايد تا الان بدونه که بابابزرگت تسليم نميشه
...يک، دو، سه و
.ميخوام سارا رو ببرم پارک ميخواي بياي؟
نه، اگه مشکلي نداره من نميام
ميخوام اون نقاشي رو تموم کنم
اسبه؟ - آره -
خوش بگذره
نه، نه
مامان
!رسيديم
ماري؟
!سلام
حدس زدم خودت باشي
اين مايکيه
سلام آقا پسر
سلام
چند سالشه؟ - هفت ماهشه -
تبريک ميگم - ممنون -
!پيشي
خيلي خسته‌م - آره -
اميدوارم بالاخره يکي از اين شبا کامل بخوابه
.ولي تو اين زمانو گذروندي الان سارا چند سالشه؟
!سارا سه سالشه و... سارا
سارا؟
بيا به اين نيني سلام کن
سارا؟
!سارا - !سارا -
!سارا
مامانت دنبالت ميگرده - !سارا -
!سارا
چيزي نيست. پيداش ميکنيم - دست نزن -
خانم - !سارا -
پيداش کردم
.اومده بود کنار راه‌آهن از سراشيبي افتاده بود
گفت رفت دنبال يه گربه
رفت دنبال يه گربه - ببخشيد -
واقعا شرمندم. واقعا شرمندم من همينجام
خدايا، معذرت ميخوام
خانم سامبرل؟ - بله -
و سارا درسته؟ بياين دنبالم
شما معرفي‌نامه دارين براي همين سارا جزوي از برنامه آزمايشي ما ميشه
ولي اين روش آزمايش شده ديگه درسته؟ - البته -
دخترم که خوک آزمايشگاهي نيست - کاملا آزمايش شده و امنه -
ما فقط داريم جزئيات مدل نهاييمون رو قبل از عرضه‌ به بازار تکميل ميکنيم
بچه‌ها رو ببين
داريم اطلاعاتي راجع به اينکه مشتري‌هامون بيشتر از چه امکاناتي در دنياي واقعي استفاده ميکنن جمع آوري ميکنيم
ميخواي بشيني؟
.بازخوردش تا الان معرکه بوده همه احساس امنيت و آرامش ميکردن
داستان‌هايي که شنيديم واقعا تاثيربرانگيز بودن
ميتوني اين صفحه رو ببيني؟
پس باشه - بفرما -
کارتون دوست داري؟ - آره -
آره؟ شيمر و شاين؟
پس تو اينو نگاه کن کار من يه لحظه بيشتر طول نميکشه. باشه؟
فقط همين؟ - فقط همين -
...خب
بريم کاراي نهايي رو انجام بديم
همه چيزو بهتون توضيح ميدم. باشه؟ - باشه -
سوالي داشتين بپرسين
اين صفحه‌ي والدين هستش
دارم با دستگاه سارا هماهنگش ميکنم
خب، آماده شد
اين موقعيت فعلي سارا هستش
که همينجا هستش
نگاش کن
،اگه گم بشه فقط کافيه اينجا رو کليک کنين
کدتون رو وارد کنين و پليس به صورت خودکار در جريان قرار ميگيره
اينا علايم حياتيش هستن
.تپش قلبش سالمه مي‌بينم که ميزان آهنش يه مقدار کمه
رژيم غذاييش چطوريه؟
.سختگيره ...از سبزيجات متنفره
پس بهتره بهش مکمل‌هاي غذايي بدين
باشه
...حالا اينجا رو فشار بدين
تا از ديد اون ببينين
الان داره همينو مي‌بينه؟
درسته
شگفت‌انگيزه
ماماني! بامزه‌ست
و يک سري محدوديت‌ها هست که ميتونين اضافه کنين
محدوديت؟ - محدوديت‌هاي محتوايي -
اگه چيزي رو ببينه که منجر به اين بشه که استرس بگيره
ميتونه اونو يه جورايي فيلتر کنه
بذارين نشونتون بدم - باشه -
چيزي نيست. نگاه کنين
...ببينين، اين تصاوير باعث افزايش استرسش ميشن و اين
فيلتر روشن شد
چيزيه که مي‌بينه و ميشنوه
واي، باشه
...مطمئن نيستم لازم بشه
اجباري نيست
باشه
چقدر شد؟
.هيچي آزمايش رايگانه
رايگان
حتما - آره -
و کاملا امنه
مطمئنم که هست عزيزم
...من دو هزار سالمه
ولي اون وقتاييو يادم مياد که ميذاشتيم بچه‌ها برن بيرون و به حال خودشون باشن
و من يادمه دستم شکست چون تو نميخواستي حفاظ بچه بگيري
و دستت الان در چه حاله؟
خوبه
اونجايي؟ مامان
کجايي؟
مامان؟
اينجايي؟
ماماني؟
چيه عزيزم؟ - دنبال ماماني ميگردم -
دنبال ماماني ميگردي؟ نميدونم اون کجاست
برو بالا. برو طبقه بالا رو ببين
مامان کجايي؟ - !يوهو -
مامان صداتو ميشنوم
پيدات ميکنم
صداتو ميشنوم مامان
فيلتر روشن شد
مشکلي براتون پيش نمياد؟
.تو رو که خوب بزرگ کردم مشکلي پيش نيومد
يکم طول کشيد ولي بزرگ شدي
خيلي‌خب عزيزم. بعدا مي‌بينمت
.بابابزرگتو دق بده از پسش برمياد
خدافظ
ني نارنجي
به دستم فشار بيارين
آروم
دوباره. فقط همين؟
فکر کنم محدوده‌ش داره بهتر ميشه
خب فکر ميکنين چقدر ديگه مونده تا بتونم دوباره دوچرخه‌سواري بکنم؟
حدود دو هفته و ديگه انقدر سريع نرو
بله چشم
خب، هفته‌ي بعدي همين موقع؟
.بايد بندازيمش پنج‌شنبه دوشنبه برنامه دارم
يه چيز باحال؟
مامان باباي دوست‌دخترم اومدن. پس نه
خب، پس پنج‌شنبه
.از نقاشيت خوشم اومد آفرين
خوب بلدي از رنگ‌ استفاده کني مگه نه؟ ...هنرمند واقعي هم
...اينو امتحان ميکنم
ببخشيد عزيزم
...بابابزرگ بايد بشينه
بابابزرگ؟
...سارا
!خداي من
خيلي‌خب، خوبه
پرستار اينو برنداشته - آره احتمالا يادش رفته -
درستش ميکنم - خودم ميتونم -
خوبي؟ - انقدر پيگير نباش ديگه. خدايا -
بفرما
اينجا گرمه
اونو لازم ندارم
بدش ببينم
سارا! يکدونه شيريني
واسه دندونت بده
ممنون
چه رنگي واسه موهاش؟
مامان؟
هرچي ميخواي
ولي به نظرم قهوه‌اي
.دستاشو برده بالا تسليم شده
...يه باطوم آورد بيرون و
مثل سگ ميزنش - خاموشش کن تريک. حالمو بهم زد -
چيه؟
.عالي شد خبرچين اومد
هيچوقت خبرچيني نميکنه - فقط عجيبه -
ميخوام بدونم چي داري نگاه ميکني - چه فرقي براي تو داره؟ با اون تراشه تو سرت -
.محتواي بد داره تو نميتوني ببيني
ميخوام بدونم
.به نفعته نبينيش کاشکي من هيچوقت نمي‌ديدمش
اگه برات تعريف کنم چيه چطور؟ ميشه؟
باطومو ميکوبه و خون پخش ميشه
خون زياد ديدي؟
.مثل آب‌ ميوه‌ست آب ميوه‌ي قرمز
يارو که رو زمين افتاده داد ميزنه
...و مدام
.خيلي زياده مشکلي ندارم عکسم روي آگهي باشه
اما روي پوستر خيلي جلب توجه ميکنه
سارا، چکار ميکني؟
!سارا
تو اين عکس چه اتفاقي ميوفته؟
...اونا خوشحالن يا
دارن حرف ميزنن
فقط حرف ميزنن؟
نميدونم راجع به چي
باشه. بعدي
اين يکي چطور؟ - نميدونم -
اون خوشحاله؟
خب، اين مثل اوتيسم هستش؟
اوتيسم طيف گسترده‌اي داره اما به نظر من دخترتون اين بيماريو نداره
اما مدادها و زخمي کردن خودش چي؟
...و اين نقاشيا
سارا تا قبل از الان هيچ خشم نهفته‌اي نشون داده بود؟
نه
خب از اين اتفاق تجربه بگيرين و به نفع خودتون ازش استفاده کنين
.آرک‌انجل هيچوقت در سرتاسر کشور اجرا نشد توي اروپا ممنوع شد
تا پاييز اينجا هم ممنوع ميشه
من اينکارو با اون کردم
نميتونين تراشه رو خارج کنين اما دستگاه کنترل رو منهدم کنين
تبلت رو
.بندازينش دور مشکل حل ميشه
فيلتر خاموش شد
خدانگهدار
تو امروز تنهايي، باشه؟
آرک‌انجل قطعه
سيستم روشن نميشه
باشه؟ ديگه هيچي رو محو نمي‌بيني
و تو هم منو نمي‌بيني؟
نمي‌بينمت
.اما لازم نيست بترسي من همين پايين خيابونم
اگه اتفاقي بيوفته خبردار نميشي؟ - هيچ اتفاقي نميوفته -
مهمه که ما اينکارو بکنيم
مشکلي پيش نمياد
دختر خوبي باش عزيزم
!مراقب باش
مراقب باش بچه
يالا، يالا، يالا
خيلي‌خب، کافيه
ديگه به وسايلم دست نزن - آره؟ هرکاري بخوام ميکنم -
چي ميخواي؟
حالت خوبه؟
آره
بابام اينو مي‌بينه و دوباره از کوره در ميره چون من تو دردسر افتادم
تا حالا لب زخمي شده نديدي؟
نه تا الان
سيستم رو خاموش کرد
خيلي‌خب
.اين پورنه آدما همديگه رو ميکنن
.اينطوري نميتونن بچه‌دار بشن اون يه روش ديگه داره
اين يکي يه اره‌برقي داره
و پاي خودشو قطع ميکنه
...خب اين يارو تروريسته
چاقو رو نگاه کن
مي‌بيني؟
الان سرش رو گوش تا گوش ميبُره
دختر خوبي باش، عزيزم
سلام. پسر خوب، پيتي
طاقت بيار
يه چيزي اضافه کردي - يه‌جور پروبيوتيک جديده -
مدفوعت رو بدون تغيير نگه ميداره - اوه خدايا، مامان -
حتماً شوخيت گرفته! آخرين باري که جايي رفتي کي بوده؟
اين اسمش رقص نيست
گفت پسره انگليسي بوده
انگليسي نيست - پسره گفته "يه فنجون چاي" يا همچين‌چيزي -
چه ربطي داره. سوزان احمقه
هي، تريکه
لعنت بر شيطون، ماشين خريده
هي، تريک
سلام بچه‌ها. چه خبر؟
چه موهاي قشنگي - خفه‌شو -
دارم سر به سرت ميذارم. باحال شده
در چه حالي؟ - نمي‌دونستم واست مهمه -
شايد نباشه
حالا ديگه مامور تحويل شدي؟ - يجورايي - اونم ميشه -
خفه‌شيد
خيلي‌ هم جذاب. بايد برم
هي، اگه پايه هستيد ما يه چند ساعت ديگه ميريم درياچه‌ي دالستن، شما هم بيايد
راجع بهش فکر ميکنيم
خوش ميگذره - چرا همين‌الان نمياين؟ -
يالا
حتماً که باباي من بذاره پام رو توي وَن تريک بذارم
ببين، به مامان بابامون ميگيم داريم ميريم خونه‌ي رايلي واسه فيلم ديدن
اوه، يالا جواب ميده
ارزش امتحان کردن رو داره، به‌گمونم
...خب، در هر صورت
تو و تريک، آره؟ - چي؟ -
من قرار نيست کاري بکنم
آره، باشه. حتماً - اوه، گمشو بابا -
!هي
هورا! اومدي خونه
زياد نمي‌مونم. ميخوام با مريل بريم خونه‌ي رايلي فيلم ببينيم
اوه، خيال ميکردم فيلم ديدنتون چهارشنبه‌ شبه
،مامانش اون‌موقع مهمون داره واسه همين امشب ميريم
قراره يه فيلم قديمي ببينيم. دار و دسته‌ي صبحانه
کلوپ صبحانه
خودشه
تا 11 و نيم ميام خونه. مامانش منو ميرسونه
...خب، منم شايد برم بيرون. پس
واقعاً؟ - آره، واقعاً -
باشه. هرکي آخر برسه خونه خره
باشه
سلام، چطوري؟
جذاب شدي. تا بعد
...نميدونم
...بهم گفت چاق. ازش گذشتم ولي هنوز يادمه
يکمي ميخواي؟ - آره، حتماً -
چي بود؟ - من شنيدم -
سردته؟
فقط يکمي
بيا اينجا
دير وقته
بايد برم
هفته‌ي بعدي همين موقع؟
سلام، سارام. پيغام بذاريد. موفق باشيد
سلام، مامانم. خيلي‌خب، بهم زنگ بزن
باشه؟ خيلي‌خب، خداحافظ
سلام - سلام ايوا، ميخواستم بدونم -
فيلم ديدن دخترا تموم شده يا نه
کدوم فيلم؟
کلوپ صبحانه؟ - اينجا نيومدن که -
نيومدن؟ - نه، ميخواي با رايلي صحبت کني؟ -
نميدونم. حتماً من بد متوجه شدم
باشه، ممنون - خيلي‌خب -
الو؟ - سلام، ماري هستم -
ميخواستم بدونم سارا و مريل با همن يا نه
گفتن قراره برن خونه‌ي رايلي
نه، نديدمشون
سلام، ماري هستم، مامان سارا - اوه، سلام -
...آره، ميخواستم - چي شده؟ -
خبري ازش نداريد؟ - نه -
ببخشيد، ميدونم دير وقته. ميخواستم بدونم نديدينش؟
نه، همه‌چي مرتبه؟ - نه، همه‌چي خوبه -
سلام، سارام. پيغام بذاريد. موفق باشيد
سلام، مامانم. کجايي؟ بهم زنگ بزن
سلام، سارام. پيغام بذاريد. موفق باشيد
سارا؟
يالا، يالا، يالا، يالا، يالا، يالا، يالا، يالا
!يالا، يالا، يالا، يالا، يالا
اون چيه؟
محکمتر بکن
منو بکن
...اوه خدايا، اون - خواهش ميکنم -
اوه
...اوه
بيا. بذار من ببندمش
دست‌هاي من گرمه
تو بايد يه دروغگو باشي - چي؟ -
گفته بودي هيچوقت قبلاً انجامش ندادي
امکان نداره همچين چيزي
به خدا قسم
مي‌دوني، لازم نيست اونطوري حرف بزني
چطوري؟
شبيه فيلم‌هاي پورن‌
...منظورم اينه، لازم نيست واسه من اونطوري حرف بزني
باشه
چيه؟
فقط... فقط تو
من چي؟
...ميدوني
...عضله داري، ولي
ترسويي
آره
دهنم سرويسه. مامانم ميدونه خونه‌ي رايلي نيستم
هاه؟ - ...آره، منظورم اينه -
بايد بريم، خب؟
يالا - تو روحش -
چراغ‌ها خاموشه. شايد هنوز بيرونه
مطمئن با يکي قرار داشت
شايد با طرف خوابيده
اوه، خواهش ميکنم. حالم به هم خورد
ببخشيد - خنده‌شو نگاه کن -
آره؟ - آره -
تا بعد
سارا؟
ببخشيد مامان. يکمي دير کردم - عيبي نداره -
رايلي چطور بود
عالي
ميرم بخوابم
باشه - شب‌بخير مامان -
دوست دارم
پروبيوتيک‌ها
بايد برم. از مدرسه يه کمي ديرتر ميام
اوه، جدي؟
.به مريل گفته بودم واسه يه پروژه کمکش ميکنم ...داره سرش اسکول بازي در مياره، واسه همين
باشه - مي‌بينمت -
خداحافظ
عصرتون بخير - ممنون عزيز جان -
خيلي‌خب، نظرت چيه؟
خب فوق‌العاده‌ست، ولي نميتونم روي ون بکشمش
چرا؟ - خب، اولاً ون مال خودم نيست -
و دوماً اگه ناشناس باشم بهتره
واسه سفارشات ويژه‌ات؟
شايد، آره
چيزي همراهت هست؟ - چي منظورته؟ -
.اوه، بيخيال تريک. احمق نيستم ميدونم چي ميفروشي
چيزي داري؟
واسه تو نيست
شرط مي‌بندم تو کوله‌پشتيته
زير صندلي... با نوار چسب - سارا، بيا اينجا -
هي سارا، اونو بده من - نوارچسب لوله -
بده من اونو... نه، نه، نه
شرط مي‌بندم توي جيبشه - !يالا، بدش من. نه -
دارم در کنار کارم واسه خودم يه خورده پول درميارم که بزنم بيرون، خب؟
طوري نيست که از اين کوفتي‌ها بکشم
امتحانش کردي؟
معلومه که امتحانش کردم ولي، منظورم اينه ،حتي کوکائين خوبي هم نيست
يه جنس معموليه
واسه آدم‌هاييِ که تو حالشونه تمام مدت راجع به خودشون زر زر زر کنن
نشونم بده چه شکليه
يالا، فقط ميخوام ببينم
خواهش ميکنم
مطمئني شکر نيست؟
گمشو
خلاصه، يکي از کارهايي که مردم انجام ميدن ...اينه که اينطوري
زير لثه‌ي پايين ميذارنش - خيلي‌خب -
...پس
...اه
حالم بد شد
خيلي‌خب، بيا بذاريمش سرجاش
...فکر ميکنم نبايد - ميخوام يکمي امتحان کنم -
فقط يه ذره، همين يبار
همين يبار
«افزايش ضربان قلب»
«هشدار ماده‌ي مخدر»
سلام، مي‌تونم کمکتون کنم؟ - فقط دارم نگاه ميکنم -
خانم؟
ببخشيد؟ تو رايان تريبکي هستي؟
نزديک دخترم نميشي - ...نميدونم از چي -
سارا. تو دقيقاً ميدوني راجع به چي حرف ميزنم. نزديکش نميشي
...باشه، اون - اون 15 سالشه، معتاد آشغال -
ميخواي پليس رو قاطي قضيه کنم؟
من هيچکاري نکردم - بهشون نشون ميدم چيکار کردي -
خيلي‌خب، نزديکش نميشي وگرنه اينو نشونشون ميدم، خب؟
هنوز اون سيستم رو داريد؟
،آره، دارمش. پس هرچيزي که اون ببينه منم ميبينم و حواسم بهت هست
باشه - پس نزديکش نميشي -
خيلي‌خب، اگه بهت زنگ زد، قطع ميکني
اگه اومد ببينت، بهش ميگي بره پي کارش
فقط ازش دوري ميکني - ازش دوري ميکنم -
بهش نزديک نميشي
سلام، مامان - سلام -
صندوق‌پستي مشترک مورد نظر پُر مي‌باشد
لطفاً دوباره امتحان کنيد
کجايي؟
داري منو ناديد مي‌گيري؟
چه مرگت شده؟
سارا؟
هي، شام آماده‌ست
گرسنه نيستم
غذاي مکزيکي‌ـه
...لطفاً، فقط
خسته‌ام و ميخوام بخوابم، باشه؟
باشه
فقط باهام حرف بزن
پس داري پَر منو باز ميکني؟
حرکت معمول عوضي‌ها. همينه ديگه، آره؟
منو ببين
چرا بهم نگاه نميکني؟ - اشتباه بود -
از اونجايي که من خوابيده بودم به‌نظر اشتباه نميومد
نميتونم باهات باشم
يعني چي؟
دلم نميخواد باهات باشم
تو رو نمي‌خوام، خب؟
ميدوني چيه؟
کون لقت
سلام مامان - سلام -
خيلي‌خب، پس چرا اينقدر نااميده؟
:اديپوس يه همچين چيزهايي ميگه
بگذار توفان تمام شود، اراده‌ي من" :پا برجاست" يا
هيچ‌چيز نمي‌تواند مرا از چيزي که" "هستم تغيير دهد
هنوز خودش رو از نظر اخلاقي مسئول نگه مي‌داره
سرنوشت رو مقصر اتفاقي که واسش افتاده نميدونه
،مسئوليت اخلاقي مستلزم وجود اراده‌ي آزاده
...ولي در واقع
بهتري؟ - آره -
...خب، گوش کن
مجبور شدم محض اينکه اينجا مريضي‌اي شيوع پيدا نکنه، چندتايي آزمايش ازت بگيرم
عزيزم، قرص اورژانسي حالت رو خراب کرده
اورژانسي؟ - پيشگيري اورژانسي -
واسه پيشگيري از بارداريت
خبري... خبري از بارداري نيست
...جدي ميگم، من
...نمي‌‍تونم... نداشتم
درک ميکنم عزيزدلم
و با وجود استفراغ، قرص اثر ميکنه
لازم نيست نگرانش باشي
ديگه باردار نيستي
،بايد اينو توي پرونده‌ات درج کنم ولي لازم نيست روش گيره بذارم
و ميخوام بدوني که هواتو دارم
خواهش ميکنم
سارا؟
منو زيرنظر داشتي
...نه، من... عزيزم
...عزيزم - منو با اون زيرنظر داشتي -
من... نه، منظوري نداشتم - بدش من -
...بدش
.داشتم سعي ميکردم ازت محافظت کنم داشتم سعي ميکردم صحيح و سالم نگهت دارم
چطوري خاموشش ميکني؟
هرکاري کردم، بخاطر خودت بود
...عزيزم، دوست دارم - !خفه‌شو -
...سارا
!خفه‌شو
!سارا! سارا
سارا
...فيلتر خاموش، خاموش، خاموش
...خاموش
سارا؟
دوست دارم - !سارا -
!سارا
...نه... نه
!سارا
مترجمين Drama آرين, Sorrow سميرا
WwW.DibaMoviez.Com TvWorld.iNFO LiLMedia.TV